CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 162

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Mr Chatham:-

A.

Mr Gompertz:-

A.

Mr Chatham:-

A.

Dr Atkinson:-

A.

Had he the money with him at the time ?

I don't know.

(To Mr Chatham). Your question was "Had the witness the money at the time ?”.

Question repeated.

I took it out from my purse and gave it to him.

Is he in the habit of carrying about large sums like that with him ?

I have to pay big things every day.

Has this man ever been proceeded against by the Sanitary Board for not keeping his shop in a proper condition?

No.

Mr Thomson:-

He carries money regularly ?

A.

I always have money on my person.

How much has he got now ?

A.

I have got some scores of dollars.

The Chairman:-

Let us see them ?

Witness produces several dollar notes, adding "I always have it".

Mr Ward, have you any questions to put to this witness?

On the 24th April 1906, I was in charge of No 9 District.

Ask him what was the date of this occurrence.

(Witness). I don't remember the date.

It says so here on the paper.

Yes, what is the first day of the fourth moon?

A.

I put the shop right. I don't remember the date.

A.

He said something about the end of the third moon. About that time.

Dr Atkinson:-

Is his shop within that Inspector's District ?

A.

No, my shop is at Shektongtsui. You go up from the market.

Edit History

2026-06-02 11:06:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mr Chatham:- A. Mr Gompertz:- A. Mr Chatham:- A. Dr Atkinson:- A. Had he the money with him at the time ? I don't know. (To Mr Chatham). Your question was "Had the witness the money at the time ?”. Question repeated. I took it out from my purse and gave it to him. Is he in the habit of carrying about large sums like that with him ? I have to pay big things every day. Has this man ever been proceeded against by the Sanitary Board for not keeping his shop in a proper condition? No. Mr Thomson:- He carries money regularly ? A. I always have money on my person. How much has he got now ? A. I have got some scores of dollars. The Chairman:- Let us see them ? Witness produces several dollar notes, adding "I always have it". Mr Ward, have you any questions to put to this witness? On the 24th April 1906, I was in charge of No 9 District. Ask him what was the date of this occurrence. (Witness). I don't remember the date. It says so here on the paper. Yes, what is the first day of the fourth moon? A. I put the shop right. I don't remember the date. A. He said something about the end of the third moon. About that time. Dr Atkinson:- Is his shop within that Inspector's District ? A. No, my shop is at Shektongtsui. You go up from the market.
Baseline (Original)
* * stuft ang adat od badly ap (ker joy fit* ants anol a mut 91odd coan 200 sen s&# wosly tray of med dere ed eed to% wead of ary HO ***w od Vas ex bib two t0 ab of bib J ¢ sqalf Bot *vItegon. ob Jon bib I tam bise el ? anzod ba***** *i* at 3 mi sfxejonų sgetað bate-fuðan bært tarkt I dART Mr Chatham:- A. Ir Gompertz:- A. Ir Chatham;- A. Dr Atkinson:- 14. 157 Had he the money with him at the time ? I dont know. (To Mr Chatham). Your question was "Had the witness the money at the time ?”. Question repeated. I took it out from my purse and gave it to him. Is he in the habit of carrying about large sums like that with him ? I have to pay big things every day. Has this man ever been proceeded against by the Sanitary Board for not keeping his shop in a proper conditán? J. TAJ or 5.7 Ab ** tead any ₫tiu aoithuROD Mog Tel KOOR BIAF TV Aib,[ISV A.. No. ? mox xot ** ** *0x &ta fuð edit ! Snow I twin fue *** HO DEI AY Ir Thomson:- He carries money regularly ? A. I always have money on my person. *on u 1*v't ya bellaS MK ZONT How much has he got now ? heo toda word or $ruaw 97! BADT B12 t mig den I A. I have got some scores of dollars. Q. sur Youthf Za td et Jer The Chairmanı:- Kos.JOO #Todd eiers moitagisenos quos pid ? b** On evin qona grav*** AABY 67 7 wog p* ufo neid rea va 97 hit 035 XIX Deay I og gefa a 004 batue og DEAN SH State Jasone ad ute L ** Thing in the * siste dog and .. Ward:- The Chairman;- A.. Dr Atkinson:- The Chairman:- Let us see them ? Witness produces several dollar notes, adding "I always have it". Mr Ward, have you any questions to put to this witness? On the 24th April 1906, I was in charge of No 9 District. Ask him what was the date of this occurrence. (Witness). I dont remember the date. It says so here on the paper. Yes, what is the first day of the fourth moon A. I put the shop right. I dont remember the date. . A. He said something about the end of the third moon. About that time. Dr Atkinson:- A. Is his shop within that Inspector's District ? No, my shop is at Shektongtsui. You go up from the market.
2026-06-02 11:06:40 · Baseline
View content

*

* stuft ang adat od badly ap (ker joy fit*

ants anol a mut 91odd coan 200 sen s&#

wosly tray of med dere ed eed to%

wead of ary HO

***w od

Vas ex bib two t0

ab of bib J

¢ sqalf Bot

*vItegon. 1à ob Jon bib I tam bise el

? anzod ba***** *i* at 3

mi sfxejonų sgetað bate-fuðan bært tarkt I dART

Mr Chatham:-

A.

Ir Gompertz:-

A.

Ir Chatham;-

A.

Dr Atkinson:-

14.

157

Had he the money with him at the time ?

I dont know.

(To Mr Chatham). Your question was "Had the witness

the money at the time ?”.

Question repeated.

I took it out from my purse and gave it to him.

Is he in the habit of carrying about large sums like

that with him ?

I have to pay big things every day.

Has this man ever been proceeded against by the

Sanitary Board for not keeping his shop in a proper

conditán?

J. TAJ

or 5.7 Ab **

tead any ₫tiu aoithuROD

Mog Tel KOOR BIAF TV Aib,[ISV

A..

No.

? mox xot

** ** *0x &ta fuð edit ! Snow I

twin fue *** HO DEI

AY

Ir Thomson:-

He carries money regularly ?

A.

I always have money on my person.

*on u 1*v't ya bellaS MK ZONT

How much has he got now ?

heo toda word or $ruaw 97!

BADT B12 t mig den I

A.

I have got some scores of dollars.

Q.

sur Youthf

Za td et Jer

The Chairmanı:-

Kos.JOO #Todd eiers moitagisenos quos pid

? b**

On evin qona grav*** AABY 67

7 wog p* ufo neid rea va 97 hit

035 XIX Deay I og

gefa a 004 batue og DEAN SH

State Jasone ad ute

L

**

• Thing in the * siste dog and

..

Ward:-

The Chairman;-

A..

Dr Atkinson:-

The Chairman:-

Let us see them ?

Witness produces several dollar notes, adding "I

always have it".

Mr Ward, have you any questions to put to this

witness?

On the 24th April 1906, I was in charge of No 9

District.

Ask him what was the date of this occurrence.

(Witness). I dont remember the date.

It says so here on the paper.

Yes, what is the first day of the fourth moon

A.

I put the shop right. I dont remember the date.

.

A.

He said something about the end of the third moon.

About that time.

Dr Atkinson:-

A.

Is his shop within that Inspector's District ?

No, my shop is at Shektongtsui. You go up from the

market.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.